ButtonMaker allows you to make aqua-style buttons along with buttons from various operating systems and popular programs.
You choose colors and text formatting options for your final creation. It also gives you the ability to export in JPEG or PICT formats.
For more detailed information, including updates, please read the documentation or visit the homepage.
The download includes a Carbon version that runs on OS X.